Z Wiki
(Rozdíly mezi verzemi)
|
|
| Řádka 72: |
Řádka 72: |
| | * [http://www.catella.fi Catella.fi] | | * [http://www.catella.fi Catella.fi] |
| | * [http://www.skv.fi Skv.fi] | | * [http://www.skv.fi Skv.fi] |
| | + | |
| | + | == Chatky a sruby == |
| | + | |
| | + | * [http://www.outdoors.fi outdoors.fi] - informace o národních parcích. Seznam placených i zadarmo srubů. |
| | | | |
| | == Ubytování zadarmo == | | == Ubytování zadarmo == |
Verze z 19. 2. 2014, 00:35
Hotely a hostely
Inzerce ubytování
Co se inzerce týče, neposílejte nikdy peníze předem. Chtěl bych upozornit na vyskytující-se podvodné inzeráty, ve kterých lidé píší, že se vyskytují mimo a chtějí poslat předem zálohu. Pozor na jakékoliv posílání peněz předem.
Levné pokoje můžete pronajmout v době prázdnin od studentů na kolejích.
- airbnb.com - inzerce bytů, taky krátkodobé ubytování
- Vuokrakoti.fi - vyhledávání a soukromá inzerce. Možnost přidání inzerátu.
Vyhledávání ubytování
Pro studenty
- AYY- Aalto University Student Union
- HOAS – the Foundation for Student Housing in the Helsinki Region
- hoas.fi/... - taky inzerce v diskuzním fóru. Pod: "For Rent" nebo "Tarjotaan vuokralle".
- Forenom.fi - ubytování krátkodobé i dlouhodobé, taky pro studenty
Agentury s nemovitostmi
Chatky a sruby
- outdoors.fi - informace o národních parcích. Seznam placených i zadarmo srubů.
Ubytování zadarmo
Slovníček
- vuokrata = pronajmout
- vuokratakuu / takuumaksu = deposit which you have to pay before you can move in to an apartment; you will get it back when you move out from the apartment
- vuokra-asunto = apartmán k pronajmutí
- huone, huonetta, huoneita = pokoj, pokoje
- soluhuone = pokoj ve sdíleném apartmánu (vlastní ložnice, ale sdílená kuchyně a koupelka s ostatními spolubydlícími)
- solukämppä/solukämpästä/soluasunto/kimppakämppä = sdílený apartmán
- kalustettu = zařízený (s nábytkem)
- kalustamaton = bez zařízení
- vain/pelkästään/ainoastaan naispuoliselle vuokralaiselle = apartmán bude pronajmut pouze ženě
- vain/pelkästään/ainoastaan miespuoliselle vuokralaiselle = apartmán bude pronajmut pouze muži
- mieluiten naispuoliselle vuokralaiselle = upředňostnujeme ženského nájemníka
- mieluiten miespuoliselle vuokralaiselle = upředňostnujeme mužského nájemníka
- yksiö = studio apartment (bez extra ložnice)
- kaksio = 1 ložnice
- kolmio = 2 ložnice
- kolme = 3
- neljä = 4
- viisi = 5
- parveke = balkón
- kylpyhuone = koupelna
- makuuhuone = ložnice
Zkratky:
- kph = koupelna
- vh = šatník (do které jde vejít)
- kk = malinká kuchyňka
- k = kuchyně
- annetaan vuokralle = we are renting out
- heti vapaa = Free NOW (you can move in now)
- vapaa 25.9. = volné od 25.9.
- Etsin../Etsitään../Haen.. = My jsme/hledám...
