Vrácení daní za rok 2010

[Ludmila]

Ahoj přátelé,

jsem studentka, a akorád si vyplňuji daňové přiznání do Německa, a FÚ mi poslal nový formulář "Anlage Vorsorgeaufwand" - to je nějaká novinka nebo co, minulý rok to nebylo. Tak se ptám, zda už to nějak vyplňoval.
Jsou tam údaje jako: Beitrage zur Altersvorsorge, Gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung, Private Kranken- und Pflege.. Steuerfreie Arbeitgebezuschusse usw. Není tam ani kolonka na podpis, jen jméno a příjmení vyplnit. Tak se jen tak ptám, víc hlav víc ví, a třeba jste se s tím už setkali. Tak nevím.

Každopádně díky za čas a odpovědi. Lilly

[David]

Ahoj,

dej pak pro ostatní vědět jak jsi to vyřešila

Díky!

[covergirl]

Ahoj,

ja som podavala danove za rok 2010. V tom tlacive som vyplnila asi 4 kolonky odladom odvodov a odovzdala. Pracovnicka mi to skontrolovala podla Lohnsteuerbescheinigung a vsetko bolo ok. Nepytala som sa, na co to treba, lebo ja som danove sama podavala prvykrat, takze som nemala sajnu, ze ide o nieco nove, co predosle roky nebolo treba.

[Ludmila]

Ahoj, tak jsem to nakonec vyzkoumala sama. Nechtělo se mi to vůbec překládat, ale musela jsem. Anlage Vorsorgeaufwand - je něco jako na penzijní připojištění (náklady). Vyplnila jsem jen řádky 4, 8, 12, 15, 44. To vše jsem našla v Lohsteuerbescheinigung (řádky 22-27). A zbytek nechám na hodné paní, jestli si to doplní a nebo mi to pošle zpět. Říkala jsem si, že kdyby to nebylo nutné, tak mi to neposílá, tak jsem tam něco vyplnila a uvidí se )
Tak snad jsem aspoň trochu někomu pomohla, komu se to vůbec překládat nechce ... ) páá.

[Tomas212]

"Vorsorgeaufwendungen" jsou vydaje, ktery mas abys zajistila navyseni duchodu. Nejvyssi soud (BVG) pred asi 2-3 letma prohlasil tehdejsi zakon za "verfassungswidrig" (proti-ustavne), od te toby se muze nekolik druhu naklad odsadit od dani. Jde hlavne o zdravotni, penzijni-duchodove pojistky.
Studentu se to moc netyka, protoze maj (bezne) nizky prijem a dost yvsoky "Freibetrag".